City
Epaper

Translation Travails: Inept or outdated guidebooks that only provoke hilarity (IANS Column: Bookends)

By IANS | Updated: July 24, 2022 10:35 IST

As humanity evolved sufficiently to communicate articulately with each other, the foundations of language and all its benefits ...

Open in App

As humanity evolved sufficiently to communicate articulately with each other, the foundations of language and all its benefits were laid.

At this time, it is generally believed that there was one common tongue, but as increasing population led to migrations, languages began diverging and proliferating. So did the scope for mutual unintelligibility and misunderstanding.

Of current languages, take Macedonian and Marathi, Spanish and Sinhala, or say, Punjabi and Portuguese. They appear all different and are even spoken on different continents, but they all happen to be members of the Indo-European family that accounts for most languages primary, recognised, or used across all world.

All stem from various historical languages, developing from different proto-languages, said to originate from one common language Proto-Indo-European, in this case.

But due to their succeeding levels of divergence, and other influences and impacts, only linguists and philologists can point out the similarities, and for the common speaker, other Indo-European family languages may seem as mysterious, as those from other families, such as Sino-Tibetan

Disclaimer: This post has been auto-published from an agency feed without any modifications to the text and has not been reviewed by an editor

Open in App

Related Stories

Football"Tremendous sacrifice from all clubs...": Bengaluru FC owner Parth Jindal after ISL resumption

Entertainment"The X-Men will return": Professor X, Magneto reunite in 'Avengers: Doomsday' teaser

NationalSanthanakoodu Festival 2026: Tension Prevails at Thirupparankundram Hill After Police Limit Devotees to 50

InternationalSurging violence severely disrupting humanitarian operations in Congo's Ituri province: UN

EntertainmentBig B hails India as ‘first world nation’ as Blind, Women’s, Men’s teams win World Cricket titles

National Realted Stories

NationalMaha local polls: BJP intensifies moves to corner Dy CM Ajit Pawar after irrigation scam remarks

NationalICGS Samudra Pratap strengthens vision of self-reliance, boosts security apparatus, says PM Modi

NationalEAM Jaishankar meets Indian diaspora in Luxembourg, lauds their valuable contributions

NationalHeavy rain forecast for TN from Jan 8; fishermen advised to stay alert

NationalCM Stalin to inaugurate Rs 1,595 crore development projects in Dindigul today